如歌般的盛夏～交響‧愛樂‧夢：限定一夜的音樂會 這份理想等您參與 ♪

交響情人夢 接續流星花園1+2

聯合報 影視娛樂 D3 版
2007.07.04 星期三
◎　江祥綾／台北報導

　暑假來臨，緯來日本台為搶攻學生市場，今晚8時將推出松本潤和井上真央主演的「流星花園1+2」，23日再推出「交響情人夢」。

　這兩部改編自漫畫的電視劇，在日本播出後引起廣大回響，飾演「杉菜」的井上真央因此獲得當季最佳女主角獎，目前也正演出富士月九大戲。「交響情人夢」主要描述邋遢天才鋼琴女與全能校園萬人迷的搞笑愛情故事，尤其是劇中搭配的交響樂，也成功吸引熱愛古典音樂的觀眾群。

　為了讓「交響情人夢」的交響樂，真實出現在台灣演奏，在5000名網友的連署下，下月將在台北登場。該場演奏會也將是由電視台、管弦樂團與網路連署共同催生的跨界合作。

在台未演先轟動 推出配樂精選輯 暑假還有音樂會

日劇交響情人夢 炒熱古典樂

中國時報 影藝新聞 D6 版
2007.05.25 星期五
◎　林采韻／專題報導 


　由漫畫改編的日劇「交響情人夢」造成轟動，意外地讓古典音樂成為新流行。在 Google 打上關鍵字，相關網頁超過20萬筆。而劇中所用古典樂受歡迎的程度直逼流行曲，就有唱片公司以「交響情人夢」為主題發行配樂精選輯，台北愛樂管弦樂團暑假還將推出「交響情人夢」音樂會。  

漫畫改編 顛覆貴族感

　「交響情人夢」的魅力在於日劇和古典樂密切結合，在氣質高雅的音樂學院演出超級無厘頭的劇情，直達雅俗共賞的效果。去年底在日本上演的這齣電視劇，改編自少女漫畫家二之宮知子的同名作品，雖然漫畫還在連載，但是電視劇、動畫、電玩都已經先行推出，而透過網路下載以及 DVD 發行，該劇尚未登台，已經培養出一群粉絲。

　日本長久以來，透過漫畫、動畫、日劇等形式，成為民眾、青少年教育的良好管道，像是搞笑的「灌籃高手」、「足球小將」在社會掀起體育熱，「棋靈王」讓古老的圍棋技藝再生，「交響情人夢」則讓古典音樂走入人群，顛覆古典音樂在一般人心中高不可攀的貴族形象，帶領出新的流行。 

貝多芬第７號交響曲 內藏密碼

　在「交響情人夢」劇中彈得一手好琴，站上指揮台上帥勁十足，深受女同學愛慕的男主角千秋真一，在電視劇中由玉木宏飾演，他曾在日劇「愛上女主播」、「愛在聖誕節」現身。女主角野田惠是一位衛生習慣壞到令人不敢恭維的天才鋼琴家，女星上野樹里誇張的演技，大肆破壞音樂系女生秀麗的形象。許多網友直嘆想不通，為何風度翩翩的千秋會愛上家裡髒到會讓臭襪子「生菇」的野田惠。劇中也嘗試探討音樂學院的教育制度，被校內老師視為次等學生的一群人，透過客座教授的誘導，靠著自己的創意開創一片天。

　既然故事發生在音樂學院，當然少不了古典樂聲。為電視劇「交響情人夢」配樂的，是畢業於巴黎高等音樂院的配樂家服部隆之，他將劇情和音樂做了巧妙的融合，並將主題曲打出貝多芬第７號交響曲。MUZIK 雜誌發行人孫家璁認為，服部隆之沒有選擇貝多芬知名度較高的「英雄」、「命運」、「田園」或「合唱」交響曲，反而使用第７號交響曲，其實內藏密碼，因為「這首曲子很好聽，但是常被忽略，就像劇中這群音樂系學生，不受系上重視。」

大師現身 與現實相對照

　此外，當千秋真一想起小時搭乘飛機緊急迫降的經驗，背後就響起威爾第「安魂曲」中「神怒之日」。野田惠對千秋真一放電時，使用的音樂為莫札特歌劇「費加洛婚禮」中小男僕對女爵示愛的詠嘆調。而在劇中演員彈奏作品的同時，導演還會在適當時刻加上一段樂曲解說。

　除了男女主角，導演也花了許多心思打造劇中其他人物。像是前來音樂學院擔任客座指揮的 Stresemann 是一位喜愛女色、放蕩不羈的大師，而在真實世界的指揮台上，的確不乏這樣的大師。眼尖的樂迷也發現，劇中扮演千秋真一心中偉大偶像指揮維也拉的「演員」，為現任捷克愛樂音樂總監馬卡爾本人。

　根據台北愛樂管弦樂團公布的民調結果，「交響情人夢」裡最受網友喜愛的序曲為羅西尼的「威廉泰爾」序曲，協奏曲是拉赫曼尼諾夫的第２號鋼琴協奏曲，主題曲貝多芬第７號交響曲的人氣也是沒話說。因此管弦樂團決定在８月舉行一場主題音樂會，計畫邀請專家在舞台上分享這些名曲的故事和在音樂史上的意義。

　搶搭熱潮的金革唱片公司，最近也發行一張「交響情人夢」專輯，收錄在日劇、漫畫中使用的重要古典樂章，專輯手冊除了點出樂曲出現時的劇情，內含詳細的樂曲解說，讓對古典樂較陌生的觀眾可以急速增加功力。 

《哈啦茶水間》「交響情人夢」裡的管理邏輯 

中國時報 生活新聞 OFFICE LADY 周報 E2 版
2007.05.15 星期二
【黑鳥麗子】 


　　「交響情人夢」最近成為學生以及粉領族的談論焦點，不管是日劇 版或是漫畫版，都廣受歡迎，連片中一再演奏的貝多芬與蓋希文作品都登上了日本流行音樂暢銷排行榜。不過今天我想討論的不是音樂，而是其中的管理技巧。 

　　這部漫畫的主軸是音樂大學中兩位表現天差地遠的學生，不敢搭飛機的天才千秋、與鋼琴系裡想成為幼稚園老師的髒亂女生野田惠，兩人意外相遇之後，野田惠迷上了千秋，想提升琴藝好成為與千秋並駕齊驅的音樂夥伴，千秋則在這位不起眼的少女身上發現了驚人的音樂天賦，忍不住幫混亂的她處理生活瑣事，也改變了自己眼高於頂的傲慢，學會與人相處。在他的指揮之下，二流樂手組成的學生樂團竟然爆出滿堂彩，成為超級交響樂團。 

　　每家公司裡都會有一兩位千秋，或是一兩位野田惠。千秋的特徵是能力很強，如果棒球是一人比賽，他一定可以打出好成績，但可惜世界上許多事情跟棒球一樣，都需要隊員協助，但他總覺得同事很笨、拖累自己，因此常發脾氣，或是刻意保持禮貌距離，避免與人深交。 

　　野田惠的特徵是不喜歡太努力，凡事只要及格就好，因為她擔心表現傑出會帶來過大壓力，只想做些不引人注意的小事，在角落裡自得其樂。 

　　兩種人都是人才，但如果沒遇到合適的機運，發展空間就很有限。而其中的關鍵在於有沒有人發現他們的天份，以及能否克服內心對未知的恐懼。像千秋原本以為自己再也不敢搭飛機、無法出國競技，自然無法在世界樂壇出人頭地，但他卻在野田惠的鼓勵之下有了第一次的指揮機會，想辦法突破了極限。而千秋懂得野田惠演奏中的優點與缺點，協助她在音樂裡盡情玩樂，累積了信心，終於相信自己可以完成更大的夢想。 

　　認為自己是天才的OL可以參考千秋處理事情的態度，他能顧及全場，一一指出每個位子的人需要加強的部分，但也懂得適時讓樂手們自由發揮、表現特色。因為先證明了自己確實有眼光有見地，手下也較樂意接受他的指導。混亂卻有才華的野田妹型OL，也不能一直等待著千秋王子出面援救，總要想辦法在混亂中理出頭緒來，試著跨出安全區，挑戰沒把握的領域。 

　　每個人都想當成功人士，這齣戲提出了另一種觀點，如果自己不能成為天才，起碼要當發掘天才的人，也有機會名留青史。這套邏輯同樣可以運用在公司內，讓自己的同事或是下屬成為明日之星，自己也有機會一同發達，雨露均霑。只是要小心不要成為帶著折扇猛Ｋ天才的高壓型教師，越心急反而適得其反。 

看日劇聽古典樂 增添氣質好輕鬆

中國時報 影藝新聞 B2 版
三隻小豬賀新春 大年初八
2007.02.25 星期日
◎　林采韻／台北報導


　日劇最近出現不少氣質男，「交響情人夢」和「熟男不結婚」的男主角都是古典音樂愛好者，透過電視劇的大力廣播，也讓劇中音樂知名度大增。

　「交響情人夢」改編自少女漫畫家二之宮知子的作品，由男星玉木宏飾演的男主角千秋真一出身音樂家庭，從小學習鋼琴和小提琴，在大學就讀鋼琴系時，卻一心想成為指揮家，他外貌出眾但是心高氣傲，陪伴在他身邊的學妹由女星上野樹里飾演，則是天才型的人物，聽過現場演奏或唱片之後就能即時背奏出來。劇中出現的音樂包括拉威爾「死公主的孔雀舞曲」和「鵝媽媽組曲」等。

　「熟男不結婚」中由男星阿部寬主演的桑野，是一位獨居的建築師，他晚間最大的享受，就是在客廳一邊聽著交響樂，一邊揮動著雙手，夢想自己是指揮，音量超大樂聲，讓隔壁的鄰居忍無可忍。戲中出現過艾爾加「威風凜凜進行曲」和蕭士塔高維契第５號交響曲「革命」等。

　之前紅透半邊天的「白色巨塔」，曾經捧紅「奇異恩典」以及華格納歌劇「唐懷瑟」序曲；透過「交響情人夢」和「熟男不結婚」，或許能讓平常不熟悉古典音樂的人，對古典音樂產生好奇，過年期間若有空閒，不妨租日劇看，增加成為氣質男女的機會。

阿部寬（中）在「熟男不結婚」中飾演一位獨居的建築師，最大的享受就是邊聽著交響樂，邊夢想自己是指揮。

野田惠現象在日掀起的商機

從一個小小的網路留言到成為日本的熱門流行現象，
證明了創意永遠是商機的來源，
而用心和努力更是成功立足商場的不變法則。

工商時報 經營知識 D3 版
2006.12.26 星期二
【楊珮玲】


　如果問現在日本什麼現象最流行，「野田惠現象」這５個字應該可以滿足想了解日本流行文化的人們的好奇心。

　這個現象影響層面的廣度及深度，讓所謂的「野田惠現象」不只是個短暫的熱潮，可能還成為讓許多人的人生「由黑白轉彩色」的奇妙關鍵，從商業角度來看更牽繫著億萬商機。

　2001年，一部由日本漫畫家二之宮知子創作的漫畫「Nodame Cantabile」（原意為「如歌的野田惠」；一譯為「交響情人夢」）開始在《KISS》半月刊雜誌上連載。

　這個描述一個行事獨特的年輕古典音樂家「野田惠」的故事，由於題材特殊，描寫細膩而真實，一開始推出就受到極大歡迎，隔年就推出單行本形態。

　５年以來，推出已經多達16本的漫畫集已經至少狂賣1800萬套。最近日本的電視台推出以漫畫為底改編的電視劇，也創下近來年少有的百分之廿的高收視率。

　因為「野田惠」，「古典樂」在日本儼然成為「新顯學」。從小小孩到７、８０歲的老人家，不分年齡，許多人都開始對古典樂產生濃厚興趣。連原本許多對古典樂一點興趣都沒有的澀谷年輕人，都開始會覺得貝多芬的第七號交響曲或拉赫曼尼諾夫的第二號鋼琴協奏曲「很炫」。

　「交響情人夢」的成功不只是一個單純的文化現象，更是一個成功的現代行銷範例，處處充滿著成功的祕訣。

　首先，原著作者二之宮知子的敏感度、用心、努力與投入，絕對是整個現象成功的最關鍵。這個故事根基於一個真實人物。二之宮在她自己的網頁上碰巧遇上這個年輕音樂家來站聊天。這個音樂家住在一個如垃圾堆一般髒亂不堪的公寓，頭髮常常３、４天不洗，只是一心沉浸在她的鋼琴世界中。

　二之宮越了解這個女孩，就越想寫一個有關她的故事，因為她與一般傳統上對古典音樂家的形象都不相同。一般人老是在意別人怎麼看自己，把自己弄得很累，但野田惠只是真誠地面對她的音樂，完全不在意他人對自己的看法。二之宮認為這個題材很新鮮，將很能引起讀者共鳴。

　成功的選材和掌握讀者需求是她成功的第一步。這正如同要有成功的商品一定要先掌握消費者的需求，和找出產品與既有市面一般產品區別性。

　二之宮同時為創作這個題材下了極大苦功，仔細研究樂器構造和交響樂團的各種運作方式。她的用功和用心讓故事不只對不懂古典音樂的人來說極具吸引力，連專業的音樂人士都對她的描述表示佩服。而由漫畫改編為電視劇時的整個製作小組，也承襲了原作者的要求，對整個細節的處理十分專業與真實。

　掌握故事的同時更注重細節的正確，就如同在製造業或服務業裡不注重細節正確與完美就不可能受消費者歡迎一般。這正是產品或服務吸引消費者的最大特色之一。

　不僅是原著和改編的戲劇大受歡迎，其他相關的產業廠商腦筋也動得奇快，原本低迷不振的音樂CD行業，趁機重新包裝許多相關曲目，集合一流音樂家推出高音質的合集，抓緊周邊消費商機，各式古典音樂CD賣得好更是不在話下。

　同時各種古典樂團也努力更用心製作音樂會，讓剛對古典音樂產生興趣的人們能親自看到交響樂團的演出，連平日都一票難求的熱潮證明他們的行動奏效。科技廠商也絕不閒著，努力製作相關古典樂的手機下載音樂，高下載頻率讓消費者和廠商兩邊都開心。

　從一個漫畫的主人翁，到推動無數商機的動力，「野田惠現象」證明了創意永遠是商機的來源，而用心和努力則是商場成功不變的引擎。

（作者為日本興銀第一生命‧資產管理公司（DIAM）國際行銷部資深經理）

圖說文字：

從野田惠現象可以找出流行文化的脈動之外，也可以看出一個成功商品、行銷戰役其成功關鍵。